精选刊文|我国古代盐碱地改良技术

文化摆渡人:法语外教的中国情缘

‌黑岚黑枫‌ 2024-10-30 14:34:48 供应产品 509 次浏览 0个评论

葛妮是一位来自法国的语言学者和翻译家,今年3月,荣获“翻译中国外籍翻译家”称号。从1994年第一次踏上中国的土地,她便与这个东方国度结下不解之缘。几十年来,她不仅深深融入了中国的生活,而且还通过自己的职业,成为中法两国文化交流的重要推动者。“我很快融入进这里的社会。”葛妮回忆起初次到访中国,直言虽然她的面容让她在中国的街头显得与众不同,但她并不觉得自己是个“外国人”。她喜欢融入熙熙攘攘的中国人群中,这让她感到亲切自在。2011年,葛妮来到了北京,开始在北京语言大学高级翻译学院任教,教授高级翻译课程。与此同时,她也是一名自由译员。两份职业看似不同,但她认为二者有着紧密的联系:无论是作为译员,还是教师,她的职责都是传递信息。对于她来说,翻译不仅仅是语言的转化,更是文化的桥梁。作为一名汉法译员,葛妮在促进中法关系中扮演了关键角色,特别是在今天这个充满误解的时代,她致力于通过翻译让法语世界更好地了解中国的文化与特色。葛妮与中文的缘分可以追溯到她的婴儿时代。她曾在父母家里找到一张她六个月大时和一只玩具熊猫的合影。那时候,熊猫玩偶在西方并不常见,这让她觉得自己与中国的联系是冥冥中注定的。1978年,她正式开始学习中文。在此之后,葛妮作为一名教师,开始在法国拉罗谢尔的初高中教授中文。当地的学生对这门语言充满了热情,很多学生因为中国市场的巨大潜力,渴望通过掌握中文在择业时脱颖而出。当葛妮第一次来到中国时,物质条件远不像今天这样丰富。但随着中国的改革开放和国际交流的不断深入,中国人的生活水平有了显著提高。如今,在各大超市,能轻松买到世界各地的产品,这让葛妮深感中国的进步。在中国生活多年,葛妮见证了中国的巨变,她的家庭也受到了中法文化交融的影响。她的小孙女即将迎来一岁生日,葛妮特意为她在湖北乡村买了一把小椅子。2024年,正值中法建交60周年,两国之间的文化与旅游交流达到新高度。葛妮深感荣幸能够见证这一历史时刻,并为促进两国在旅游、文化、经济等方面的合作贡献自己的力量。在她的眼中,中法之间的交流不仅是国家之间的互动,也是千千万万个人故事的交汇。她相信,未来中法之间的联系将会更加紧密,而她也将在这一过程中继续发挥桥梁作用。(孙鸿宇 周琳佳)

高盛下调印度股市评级至中性 因经济增长放缓 中国经营报社社长季为民:中国企业社会责任的创新和发展需要各方同向发力 南方基金朱恒红:中证A500或成A股核心宽基新代表 华为原生鸿蒙系统正式发布!重仓软件开发行业的信创ETF基金(562030)盘中涨逾1%,赢时胜涨超7% 黄仁勋:AI带来新工业革命,英伟达正打造“AI大脑” “茅五泸汾洋”齐涨,食品ETF(515710)盘中上探0.8%!机构:食饮板块价值或被低估 泡泡玛特三季度收入延续高增长 股价一度涨超20% 中资金融股集体飙升 9F涨超20% 伊朗关键炼油厂和石油码头被视为中东冲突中的高影响力目标 亿航智能涨超5% EH216-S无人驾驶eVTOL近日完成巴西首飞

转载请注明来自https://meesport.cn/news/395286.html,本文标题:文化摆渡人:法语外教的中国情缘

百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客
每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!
Top